VOCABULARIO AROCHENO
+ - Palabra del diccionario castellano que en arocheno tiene otro significado.
& - Palabra del diccionario castellano mal dicha en arocheno o muy usada en el lenguaje cotidiano.
Abanaó/or – especie de abanico hecho de caña o de esparto con mango de madera que se utiliza para avivar brasas o candela.
Abecerrao – acalorado.
Avevos – gentilicio de Aroche. Viene de la expresión “a veros a vosotros”.
& Abombao – atontado.
Acarretón – cuerda fina. Trébol con el que se alimentan los grillos.
Achicharrao – Quemado, algo muy tostado.
Aciá el – utensilio fabricado con dos trozos de madera y una cuerda para apaciguar a las bestias a la hora de herrarlas, se le coloca en el hocico.
Adage/s – forma de colocar en porciones y ordenados los ladrillos dentro del horno para cocerlos.
Afechar – cerrar, (afecha la puerta).
Afilaó – libélula que pulula por las charcas.
+ Afinador – herramienta del barbero, consta de una correa de cuero cogida a un mango de madera que se usa para asentar el filo a las navajas de afeitar.
Agallao – con mucha sed.
Agarbado/o – escondido, agachado.
+ Agasajá/ar – irse para casa, recogerse.
Agilar – andar, ponerse en movimiento.
Aguachurri – café muy claro.
+ Aguado/o – estar muy cansado.
Aguzá – sacar punta al lápiz.
Ajecho – hacer un trabajo de forma continuada y uniforme.
Ajogailla – meter a otra persona la cabeza bajo el agua.
Alacena – lugar donde se guarda la vajilla.
Alborgalla – semilla redonda del tamaño de un bolinche.
Alborrajas – planta con la que se alimentan los grillos.
Alejín – queja, protesta,
Alejinoso/a – estar siempre quejándose o protestando por algo.
Alfajía – tabla de techo que sostiene las tejas.
Alfayate – persona con facilidad para hacer las cosas.
Algofifa – trozo de trapo usado para fregar los suelos.
Algofifar – fregar los suelos de rodillas.
Algotro – simplificación de algún otro.
Alpende – lugar para guardar el ganado.
& Alperchin /Alpechín – resto liquido desechable después de moler la aceituna y sacar el aceite.
Altopaso – construcción de madera echa entre dos árboles de cada orilla en los ríos y riveras para pasar de un lado al otro.
Amanear – unir las dos manos de una bestia con cuerda por encima de los cascos.
Ambozá – puñado de algo.
& Andancio – un mal generalizado.
Andorinita – Golondrina.
Andúl – chanza, mentira, historias inventadas.
Andulero – que cuenta andules.
& Andurrial – extraviado, poco transitado o fuera de camino.
Angurria – incontinencia de la orina, que orina mucho.
Antié – simplificación de antes de ayer.
Aopao/ opao – persona hinchada por causa del consumo de alcohol.
& Apalancar – acomodarse en un sitio, permanecer inactivo en el.
Apalpar – ir tocando con las manos a ciegas.
& Aparejo – indumentaria de las bestias.
Aparruchar – ganarle todo a otra persona en el juego.
& Apencar – estar obligado a algo, (me dejaron solo y tuve que apencar con la faena).
Aperreao – cabreado, que tiene el sofocón.
Aplanutis – no enterarse de lo que otros están hablando, (de lo que hablaron me quede aplanutis).
Aquellar – muletilla que sustituye a los verbos, con múltiples significados, (voy a aquellar la cama – voy a hacer la cama), (vengo de aquellar la luz – vengo de pagar la luz).
& Arbollón/a – pieza de la vertedera o arado, argolla de madera donde va insertado el tirote.
Arcina – montón de grano en la era.
Arestín – piel con costras en personas y animales.
Armaero – lugar en la tierra, preparado para armar una trampa.
Armúz/ medio armúz – unidad de medida, caja de madera para medir grano, cuarta parte de la cuartilla/ octava parte de la cuartilla.
Arpiario – persona que muestra mucha soltura.
& Arramblar – arrastrarlo todo con violencia.
Arranado/o – muy cansado, con dolores musculares.
Arrecalcar – llenar algo en exceso. Esguince en las extremidades, (se cayo y se arrecalcó el brazo).
& Arrechucho – indisposición repentina y pasajera.
Arrecío – tener mucho frío.
& Arroba – unidad de peso y de medida, una arroba 11kg y 502g o 16litros de vino.
Arrecopetao – muy lleno, (el casino estaba arrecopetao).
& Arrecucar – acurrucar.
& Arrecular – retroceder.
Arrejuñar – arañar.
& Arrellanado – tenderse con toda comodidad.
Arremear – imitar a alguien de forma burlesca.
+ Asientos – posos del café
Arrolladuras –malezas que quedan en los bordes de un río después de una crecentá.
Asomatraspón – cambio de rasante.
Asonnagao – escocido en la entrepierna.
Aspeao – persona o animal con problemas de heridas o dolores en los pies que les impiden andar bien.
Atajarre – baticola del aparejo de las bestias,
Atorado – recostado sobre algo.
Atrabancar – agarrarse a algo con fuerza, asir con fuerza.
& Aventar/se – tirarse encima de alguien o de algo, (mira que me aviento a ti y te quito los caramelos).
+ Aviones - vencejos.
Azofrá/o – acalorada/do.
Azufecias – fruto comestible.
Azuquiqui – expresión de alegría.
Badajo – objeto metálico colgado en el interior de la campana, con el cual se hace sonar esta.
+ Bajeras – ramas bajas de los árboles, bajos del vestido de mujer.
Bajini por lo – hablar o cantar en voz baja.
& Baldao – muy cansado, agotado.
& Balde de – entrar gratuitamente a un espectáculo.
Balona – balón de lona relleno de paja que llevan las bestias en el cuello cuando se enganchan al arado o a un carro.
+ Bambas – zapatillas, alpargatas de mujer.
Bambo – vestido holgado de mujer.
+ Banco el – mesa con yunque de los herradores.
Bandallo – desordenado, (tengo la casa como un bandallo).
& Bandazo – movimientos violentos de un lado a otro.
+ Banquilla – mesa pequeña del zapatero, donde tiene todos sus utensilios.
Banzaero – columpio hecho con cuerdas que se cuelga en la rama de un árbol.
+ Barajar – parar, sujetar, detener, (a este niño no hay quien lo baraje).
Barajustón – estremecida, movimiento brusco.
Barbasco – sucio o muy sucio.
Barbian – persona desenfadada.
Barcina – red de cuerda usada para envasar paja.
Barquinazo – porrazo aparatoso.
+ Barril – recipiente de barro redondo con dos caras planas y boca estrecha que usan los arrieros, segadores y gente de campo para llevar y beber agua.
Barruntar – presentimiento o sospecha de que algo va a suceder.
+ Barrunto – tormentas de verano.
& Barullo – confusión, desorden.
Bastilla, coger la – coser el borde de alguna prenda.
+ Belfos – la zona de la boca y la nariz, aplicado a las personas.
Bendazo – golpe, porrazo.
Berejenal – lío, problema, meterse en problemas.
Berraco – cochino macho semental
Berrazas – planta acuática comestible variedad del berro.
+ Berreando – muy caliente.
& Berrenchín – rabieta, enojo grande.
Berriajo – comida de mala calidad.
Berrón – conducto que va en el interior de los genitales y vísceras.
& Bestia – nombre que se le da a las caballerías.
Betijo – objeto de madera que se pone a los chivos en la boca para que no puedan mamar.
Bienza – denominación de la zona de la ingle.
Biergo/a – utensilio de madera o hierro usado para aventar el grano en la era.
& Birria – algo que esta en malas condiciones, (esta silla esta hecha una birria).
Bocaná – espacio corto que transcurre entre dos periodos de lluvia, (voy a la tienda ahora que hace una bocaná).
& Bolinche – canica para jugar.
Bornizo – corcho de mala calidad.
Boronía – comida echa a base de guineo.
Brazo del pan – el brazo del segador que va recogiendo las espigas.
Bruces de – encontrarse con alguien o darse con algo de frente; caerse de frente, (torcí la esquina y me di de bruces con María), (tropecé y caí de bruces).
Bruche – pelea amistosa, se trata de agarrarse los dos contendientes, procurando cada uno tirar al suelo al otro.
& Bufio – resoplido de un animal, tambien aplicado a las personas.
& Bujarrón – maricón, que practica la sodomía.
Buraco – agujero.
Buranca – agujero fabricado en la pared.
+ Burrero/a – mulo/a nacido/a de madre burra y padre caballo.
Burriciego – persona o animal que traba la vista, es bizco o esta ciego de un ojo.
Cabaera – azada.
+ Caballito – araña de patas muy largas que habitan en las fuentes naturales.
+ Cabos – hilo de cuerda encerada que usan los zapateros para coser el calzado.
Cachondas – nombre genérico que se le da a las botas de tela usadas para el trabajo.
Cachumba la – juego popular.
Cabresto – cuerda unida a la jáquima para guiar las caballerías, pieza de la vertedera o arado
Caguinche en – verse en un apuro o aprieto grande.
+ Calabozo el – herramienta que se usa para cortar malezas
+ Calafetear – blanquear con cal.
Calamochar – dar cabezadas como causa del sueño u otras razones.
+ Calicanto – trozos superficiales de pared encalada.
Camá – pegar una paliza.
Camandulón – persona afeminada, se emplea para insultar a otro sobre ese aspecto.
+ Camilla – mesa debajo de la cual se pone el brasero.
Cancamurria – malestar generalizado.
Cancillas – redil para las ovejas echo con piezas de madera unidas entre si, son transportables y tiene como fin estercar el terreno por parcelas en la dormida del ganado y mudarlas de día.
Canciles – pieza de la vertedera o arado.
& + Candongo – zalamero, astuto. Borracho, mareado.
Canga – yugo de madera que se coloca a las bestias para arar o enganchar a un carro.
Cangalla/o – armazón de madera articulado donde se cargan los haces de grano para transportarlos a la era, una vez cargado cierra arriba con cuerdas.
Canutazo – cuando un líquido o sólido licuado sale por un orificio de pronto y con mucha presión, (cuando desatasque la tubería pego un canutazo que llego a dos metros de distancia).
+ Cansino/a – Persona muy pesada.
Cañafote – saltamontes.
+ Capacho – aro grande de esparto usado para prensar la aceituna molida.
Capuana – paliza, pegar una paliza.
Carambú – voltereta, se hace normalmente con niños, se mete la cabeza del niño entre las piernas de otra persona, el niño pasa sus manos por entre las piernas y se las ofrece al mayor por detrás, este las agarra y tirando con fuerza hace que el pequeño de la vuelta.
+ Carburo – utensilio que se usa para alumbrar.
& Carcamal – persona anticuada, vieja y achacosa.
& Carcañal – parte posterior de la planta del pie.
& Cardenal – mancha amoratada, amarillenta o negruzca que sale en la piel como consecuencia de un golpe o lesión.
Carquesa – planta silvestre.
Carracuca – adjetivo aplicado a las personas en tono alegre, (dame la bota de vino Carracuca).
Carrafilera – lista, fila, orden. (allí viene con la carrafilera de bestias).
+ Carretilla de – saberse algo de memoria.
+ Castañuelas – amigdalas del cerdo.
& Catacombe – hecatombe, catástrofe o desastre.
Catapacio – mueble u objeto de gran tamaño.
Catelfa – varios, muchos.
Catiusca – bota alta de goma usada en los días de lluvia.
& Celajado – forma que presenta el cielo con nubes finas y casi transparentes.
& Ceporro – obcecado, muy bruto.
Cercaos – pequeñas propiedades de terreno en los alrededores del pueblo.
+ Cerote – masa de cera usada por los zapateros para hacer los cabos. Heces duras y bondadosas.
Chabucón – alberca natural profunda.
Chambra – chaqueta de tele fina que se usa para trabajar.
+ Chambergo – cualquier tipo de ropa de abrigo generalmente larga.
Chancos – zapatos viejos y en mal estado.
Changarro – vehiculo viejo o en malas condiciones, (este coche esta echo un changarro).
Chano/chanear – alcahuete / alcahuetear.
Chanquetear – que anda con los zapatos sin ajustar o solo colados en los pies.
Chapeo – sombrero viejo y estropeado.
Chapoas – leña fina de encina usada para encender la candela.
& + Chapurrear - forma de hablar una lengua que no se conoce bien. Hablar entrecortado de forma ininteligible.
Charneca – encina bravía.
Charpazo – porrazo aparatoso.
& + Chasca – leña menuda que procede de la limpia de árboles. Gran cantidad de algo.
+ Chaveta la – la cabeza.
Chavetao/a – estar loco/a, que a perdido la cabeza.
Chero – olor y gusto que desprende la carne de machos ovinos y caprinos.
Chícharos – guisantes.
Chicharra - cigarra.
Chichiribaile – persona nerviosa e inquieta.
Chinanco – casa o local pequeño y en mal estado.
& Chinero – pequeño hueco en la pared donde se guardan cosas.
& Chinote – piedra pequeña.
Chipichanga – reunión o fiesta organizada de forma improvisada.
Chipicharpa – desenfadado, persona con buen humor.
& Chiripa – por poco o muy poco.
+ Chispa – nombre con el que también se denomina al rayo.
& Chivarse – delatar a alguien o algo.
Chocho – altramuz.
& Cholas – testículos, aplicado en especial a los animales.
Chombo – bisutería, abalorios de poco valor.
+ Choto/a – zurdo/a.
Chuchurrio – mustio, apagado, triste
Chuminá – tontería, broma, chanza.
Churripampli – persona pamplinosa.
Churroso – cuando tiene churretes en la cara, estado en que quedan los ojos después de haber llorado.
Churubita – pájaro insectívoro.
Cicuaque – mareo, (le dio mucho el sol y le pegó un cicuaque).
+ Cincho/a – aro de chapa usado como molde para hacer las quesás.
Ciquitraque - pequeño petardo explosivo, que hay que restregar por el suelo para que explote.
Ciruto – cigarro grande, puro grande, (estaba en los toros con el ciruto en la boca).
& Cochambre – suciedad, cosa grasienta y de mal olor.
Coi – cubierta de hule del aparejo de las bestias.
Cojetá – respingo, salir corriendo de repente.
& + Cojitranco – que cojea de forma llamativa o exagerada, con pasos largos y desacompasados. Persona o animal que cojea por accidente o enfermedad de forma pasajera.
Colá – pasillo inclinado por el que se accede a los sótanos o cuadras de las casas.
+ Copa la – brasero hecho con carbón o picón.
Comicalla – babero, se coloca a los niños pequeños para darle de comer.
Comistrina/comistrajo – comida.
Cómoda – mueble de madera para guardar ropa.
Condio – fiambres.
& Condumio – alimento que se come con pan.
+ Correa – cinturón.
Corro el – juego infantil generalmente femenino.
Coruja – lechuza, autillo.
& + Corvejón – parte posterior de la rodilla en las piernas de las personas o animales.
+ Coscorrón – trozo de pan muy duro.
Cosquina – picazón, cuando una persona o animal se rasca mucho, (vaya cosquina que tiene el perro).
+ Costo – compra grande de alimentos,
Cozondaco – cocido hecho con alimentos de forma aleatoria.
Crecentá – crecida grande de ríos o riveras.
& Criadillas – testículos, (cholas) de animal.
Cuadril – lugar localizado en el hueso de la cadera.
+ Cuartilla – unidad de medida, caja de madera para medir grano, (trigo, cebada, avena).
Cucar – comerse un huevo crudo haciéndole dos agujeros en los extremos y sorbiendo por uno de ellos.
Cucharro – cuenco fabricado de corcho o madera para beber en él.
+ Cuchillos – remiendos en los pantalones.
& Cuchipanda – grupo de personas que se juntan para divertirse.
& Cuchitril – habitación pequeña y sucia.
& Cuesco – pedo ruidoso.
Curian – golfillo, aplicado generalmente a los niños, (anda que estas hecho un curian).
Deíles – pieza de cuero usada por el segador para cubrir los dedos de la mano que recoge las mieses, consta de dos partes, una donde van los dedos Anular, Corazón y Meñique y otra donde va el Índice.
& Desbarajuste – desorden, confusión.
Desemberijar – espabilarse, liberarse.
& Desmadejado/o – persona que siente flojedad, cansancio y debilidad.
Desmayao – hambriento, con mucha hambre,
& Despechugado/o – mostrar el pecho, llevarlo descubierto o insinuarlo llevando mucho escote.
& Despegado/o – poco cariñoso, que muestra desapego.
& Desperdigar – separar, desunir, disgregar.
Dita – forma de venta, se trata de vender el producto y luego cobrarlo en el domicilio del cliente en pequeñas cantidades y espacios de tiempo.
Ditero – persona que cobra a dita.
Dobláo – piso superior de casas o cortijos con el suelo de madera donde se extiende el grano.
Dornillo – utensilio de cocina, cuenco de madera corcho o barro usado habitualmente para hacer el gazpacho.
+ Embarcar – tirar algo al tejado o a un sitio en alto.
& Embalado/o – aumentar en exceso la velocidad.
Embarnao – estar lleno de manchas de suciedad, (estuvo pintando y se puso embarnao).
& Embarullado/o – confundir, mezclar unas cosas con otras desordenadamente.
& Embebio/do – encogido, apretado.
Emberenchinar/o – persona enfadada o con un gran berrinche. Que esta verde para poder comerlo.
Embolismar – marear.
Embrocar – poner algo de forma inclinada, (embruecame el cántaro para echar agua), (pon esos platos ahí embrocaos).
& + Empalagoso – persona cuya zalamería o afectación produce fastidio. Demasiado dulce.
Empegostao – algo que esta pegajoso.
Empelotar – quedarse desnudo.
& Empellón – empujón fuerte que se da con el cuerpo para desplazar a una persona o cosa.
Empercochao – sucio, muy sucio o lleno de mancha, lugar desordenado y sucio.
& Emperifollar – acicalarse, ponerse guapa/o.
Emperinao – muy inclinado. (aquél cabezo es muy emperinao).
& Emperrado/o – obstinarse, no ceder.
Empetao – lleno, (el cine estaba empetao de gente)
Empicao – persona o animal que reincide en hacer algo, (este gato esta empicao a dormir en el sofá).
Empiolar – ensartar un animal u objeto en un palo.
Empulpejar – llevar algo cogido contra el pecho, (se empulpejó al niño y salio de casa).
Empurrar – beber al chorro, (se empurró un litro de vino).
Encatefalque – lío, embrollo, jaleo.
& Encaramar – subirse a algún sitio.
& Encarnadura – capacidad de los tejidos del cuerpo para cicatrizar o curar heridas.
Encartonao – seco. Que no envejece.
Encendajas – ramas finas y pasto seco usado para encender la candela.
Enchampurrao – forma de hablar una lengua que no se conoce bien, forma de hablar cuando se esta borracho.
& Enclenque – débil, enfermizo.
Endagá – cargar el horno de ladrillos para cocerlos.
Endenante – antes, un poco antes.
& Endiñar – asestar un golpe.
& Endilgar – endosar a otro algo desagradable o molesto.
Engatinar – subirse a algún sitio, (se engatino al pino para coger el nido).
Engangar/o – acto de unión sexual de los perros.
Engollipao – cuando una persona se atraganta al tomar alimentos o liquido.
Engorar – acto de calentar los huevos en el nido por parte de las aves.
Engurrio – arrugado, que diminuye de tamaño.
Enguachinao – muy mojado,
Enguruñao – encogido.
Enjarma – pieza del aparejo de las bestias, de lona rellena de paja donde va cosida la atajarre.
Enjualagá – enjuagar, lavar.
Ensobacar – llevar algo sostenido en el sobaco, (me ensobaque el bolso y me fui de paseo).
+ Entallar - atrapar
Entenguerengue – que esta a punto de caerse.
Entrampao – que tiene muchas deudas.
Entranquillao – atrapado, ( lo entranquilló entre la pared y la puerta).
&Entremetido/o – persona que gusta de participar en las acciones de los demás. Que se inmiscuye donde no le llaman.
Entremijo – cajón de madera para hacer quesos y quesás
Entrepecho – pieza de tela de lona usada por el segador, iba en el pecho atada a la espalda con cintas y tenía un pequeño bolsillo para el tabaco.
& + Entretenga – divertir, recrear, amenizar. Aperitivos.
Enrrabichao – persona que se queda alelada cuando sale de su entorno, pueblo…
Envaretar – dar liria a las varetas.
Enzarzar – enredar a personas o animales entre si para que peleen o discutan.
+ Escamondar – dejar algo muy limpio, (voy a escamondar esta ropa).
Encizañar – crear una provocación entre dos personas o animales para que se peleen.
Escalabrar – dar un golpe fuerte en la nuca.
Escarabajiento – persona o animal nervioso, que no se esta quieto.
Escarfao – persona que esta harta de trabajar o no da abasto con la faena.
Escarranchar – abrir las piernas dejándolas en posición arqueada. Forma de montar en una bestia.
Escoa la – herramienta de trabajo que tiene por un lado pala como el azadón y por el otro hacha o rayo.
Escolifarse – escaparse.
Esconchón – trozo de pared calafeteada que esta en malas condiciones o con roturas.
Escuajaringao – roto, destartalado. Persona que muestra cansancio.
Escuchimizao – persona muy flaca o enfermiza.
& Escuerzo – persona flaca y escuchimizada.
+ Escurrajas – resto de algo, posos del café.
Escurricando – esculcando, seleccionando algo.
Escusao el – el retrete.
Esfaratao – que esta roto, desecho. Persona con síntomas de locura, (ese tío esta esfaratao).
Esfarrondao – roto.
Esfolillar/folillá – romperse. Algo que se rompe o esta roto.
Esgajar – rasgar.
Esgañotao – que esta hablando a gritos o en voz muy alta.
& Esgarrón – rotura de un tejido por tirar de ella o engancharla.
Esjuarzamillao – cansado, con dolores musculares por causa del trabajo.
Esmandar – salir huyendo, irse de prisa, (salio esmandao aquella cuesta abajo).
Esmanganillao – roto, que no sirve para nada, también se aplica a las personas.
Esnocar/o – pegarse un porrazo en la cabeza.
Esparabanes – los pies.
Esparpajo – jeito, que tiene facilidad para hacer las cosas.
Espachurrao – aplastado,
Esparrabanao – tendido en posición cómoda y aparatosa.
Espatarrucao – tendido en posición comoda.
Espelotao – gordo, lustroso.
Espeluciao – despeinado.
Espetajigos a – salir corriendo de forma imprevista.
& Espeteras – armazón hecho de madera para colgar cacharros de cocina con asas.
Esperriar – repartir, distribuir, (esperría este agua por la terraza).
Espolinque – patada en el culo, (palabra usada especialmente en el juego de la piola).
Espotricar – decir exabruptos sin ton ni son.
Estampio – explosión,
Esterquera – lugar donde se tira la basura, almacén de estiércol.
Estercar – acción de repartir estiércol por el terreno para luego sembrarlo.
Estirancao – estirado.
Estreores – utensilio redondo con tres patas y de metal que se usa para poner ollas y calderos en la candela.
Estrompao – chocado o aplastado contra algo.
& + Estropicio – destrozo, rotura involuntaria y estrepitosa de cosas por lo general frágiles. Ruido, bulla, escándalo.
& Estrujones – achuchones.
Facho – candela grande.
& Faldiqueras – bolsillos de los pantalones.
& Fanega – unidad para medir terrenos.
Faratar – romper, también aplicado a cuando una persona se enfada.
Farragua – hecho un desastre, desaliñado.
200 - Farrar – enfadarse de forma aparatosa, gesticulando y fuera de si.
&+ Farruco – valiente, desafiante. Que esta muy delgado.
Faroto – muy delgado.
Fechadura – cerradura.
+ Fechar – cerrar
Fistola – herida en la zona del sacro muy dolorosa.
+ Flete – limpiar con celo, dejar muy limpio algo.
Flogingango – que es muy débil, con poca fuerza.
Folillar – romper, deshacerse algo.
Fonfo – que esta muy blando al tacto.
+ Formón – utensilio de hierro hecho en fragua que se adosa a la vertedera para arar,
Franchute – insulto benévolo.
Gabijarro – guijarro, piedra pequeña.
Gachón – palabra usada para hablar de alguien sin decir su nombre. Hombre, (el gachón come como una lima sorda).
& Gadejas – mechón de pelo, cabellera larga.
Gafo – persona o animal pequeño.
+ Gaita – garganta, pescuezo, gañote.
Gaitana – culebrilla de agua.
Gambeto – gabardina, ropa de abrigo larga.
& Gamusino – animal imaginario que se invoca para hacer bromas a los cazadores novatos.
Gandumba/s – testículos de personas o animales.
Gañafón – manotazo brusco, tirar un derrote.
+ Galápago – molde de madera para dar la forma curva a la teja.
Gallipierno – variedad de seta, grande, con tallo alto.
+ Garabato – utensilio de madera articulado, usado para trasportar leña en las bestias.
Gargallón – manantial natural de donde fluye el agua en chorros verticales hacia arriba.
& Garrancho – trozo de madera en punta que queda en el suelo cuando se corta un arbusto.
Gavera – molde de madera para hacer ladrillos.
+ Gavilán – parte posterior del filo del hacha, usado en pico en el hacha del descorchador para poder arrancar el corcho.
Gayumbo – calzoncillos, calzoncillos largos de tela de muselina atados con cintas a los tobillos.
Gedegoso – puerco, maloliente. Persona repugnante.
Gilocho – persona que goza de buena salud o que se recupera después de una enfermedad, (estuvo muy malito pero ya esta muy gilocho).
& Girviendo – hirviendo.
Gollete el- rebose, hasta el borde.
Golimpo – persona o animal ansiosa, que picotea todas las comidas.
Goracha – gallina o ave que esta en condiciones para engorar los huevos.
Grailla – molde de madera para hacer tejas.
Granzas – paja desechable de la era.
+ Greña/as – nombre que se da a las cargas de haces de grano antes de trillar. Pelos desordenados, largos y despeluciaos.
Guantá – bofetada.
& Guarro – cerdo. Persona muy puerca.
Guisao – conjunto de piezas de carne del chivo, ( revoltillo, morcilla y pata), con las cuales se hace un guiso.
+ Guripa – adjetivo para decir de una persona altanera y simpática, (anda que estas hecho un guripa).
Gurripato – gorrión pequeño, también aplicado a los niños pequeños.
Gurrumia – estar pasándolo mal, (con lo que me pagan solo pasamos gurrumia en casa).
Gurumelo – seta, Amanita Ponderosa.
& + Gusarapo – cualquiera de los animales vermiformes que habitan en los líquidos. Persona o animal muy pequeño.
Guto – chico.
+ Hermano/a – tratamiento que significa señor/a, que se da a las personas mayores.
Intringuli – problema, cuestión a resolver.
Jamacuco – mareo, ponerse mal de pronto.
Jarabasquear – rebuscar.
Jarabasqueo – ruido sospechoso, (me despertó un jarabasqueo en la cocina).
Jaró la – unión de una pared con un tejado.
Jarrapiento/a – que viste con jarrapos.
Jarrapo – ropa vieja y en mal estado.
Jarria – conjunto de bestias que usaban los contrabandistas para transportar el café.
Jartaga – hartarse de algo.
Jatear/ao – pegarle a una persona o animal.
+ Jato/s – arreos, indumentaria, ropones.
& Jeito – arte, soltura, persona desenvuelta.
Jerrao – vasija que se usa para recoger la leche cuando se ordeñan ovejas o cabras.
Jeringoso – persona o animal muy pesado, que gusta de dar la lata.
Jibiao/a – para expresar gran cantidad, (aquello estaba jibiao de gente), (tenía la cabeza jibiá de piojos).
Jigón/a – persona lenta, que lo hace todo de forma pausada.
Jindama – miedo, tener panico a algo.
Jingreo – juerga, se le dice a la persona que esat todo el día de juerga, (donde andas, que llevas todo el día de jingreo).
Jocicazo – porrazo con la cara.
Jondear – lanzar algo lejos.
Jorro/a – persona o animal que no puede tener descendencia.
Josefita – champiñón silvestre.
Juciquear – cebarse con violencia contra alguien.
+ Judío – nombre que se da a las gárgolas de la iglesia. Cerdo que siempre esta faroto por mucho que coma.
& Julepe – esfuerzo o trabajo excesivo de una persona.
Jumero – parte interior de la chimenea inmediatamente superior al fuego.
Juncia – haces de juncos.
Jurivivi – hormiga con alas pequeña.
Jurraquear – rebuscar, revolver.
& Juyendo – huyendo.
Labija – pieza de la vertedera o arado.
Lambá – bofetada.
Lambico/a – goloso, que gusta de picotear en todas las comidas.
Lambuzo/a – gorrón, que siempre esta a las caídas.
+ Lámparas – manchas de pringue.
Lampreón – fogonazo.
& Lapo/ lapazo – piedra grande / pedrada.
Lavaera – piedra grande y plana usada en los ríos para lavar la ropa. Piedra.
Lebrillo – recipiente de barro de fondo estrecho y boca ancha.
Leguis – polainas, hechos de material de cuero y usados por la gente de campo para proteger las piernas.
& Lejío – lugar, paraje.
Lerna/ lenna – utensilio usado por el zapatero para coser el calzado.
+ Letanía – algo que repite una persona al hablar de forma insistente.
& Limpión – trozo de trapo usado para la limpieza de utensilios de cocina o de la casa, trapo para limpiarse las manos.
& Lingotazo – beber algo con rapidez.
Lomero – loma suave, monte pequeño.
Lomillos – pieza del aparejo de las bestias, hecho de tela de lona y relleno de paja.
& Lumbrar – umbral.
& Machacaera – utensilio de cocina, maja de madera.
Madre – forma de trato cariñoso de los mayores hacia las jóvenes que significa todo lo contrario, o sea hija.
Majá – redil de ganado hecho de piedra. Excrementos de animales.
& Mamarracho – persona que no merece respeto.
& Mameluco – necio, persona bobalicona.
+ Mancornado/o – cuando una persona esta cabizbaja o recostada en mala posición, también se utiliza para los objetos.
Mancera – pieza de la vertedera o arado, (mango de madera).
& Mandanga – flema, calma excesiva. Tonterías, cuentos.
Mandao – recado, ir o venir de hacer algo, (llegare tarde porque voy a hacer un mandao), (he tardado porque vengo de hacer un mandao). Pene de persona o animal de gran tamaño.
+ Mandil – pieza de tela de lona usada por el segador.
& Manduca – comida, sustento.
Mandundo – persona libertina, que va a su aire.
Mangúara – copa de aguardiente.
+ Manguera – pieza de tela de lona usada por el segador, es de lona reforzada y cubre el “brazo del pan”.
& Maquila – cantidad de grano, harina o aceite que se paga al molinero a cambio de la molienda.
Marimanta – fantasma. Persona que se disfraza para algún fin.
Matajogazo – esfuerzo grande.
& Matracas – artilugio de madera y hierro que se hace sonar en semana santa para anunciar por la calle los actos litúrgicos de la parroquia sustituyendo a las campanas.
Mediopeo – se usa para definir a una persona o animal pequeño.
+ Melera – planta silvestre de cuyo tallo se sacan los canutillos para colgar las varetas en la caza de pájaros con reclamo.
Menda el – termino usado para nombrar a alguien sin decir su nombre, (no veas el menda como corre).
& Meollo – lo mas importante de algo.
Mergar – andar rápido, ir a gran velocidad.
Miaderas de – niño pequeño que aun toma el pecho.
Mininis los – el flequillo.
+ Mitra – bofetada. Pañuelo impregnado de vinagre que se ata en la cabeza cuando duele esta.
Mochilo – bolsa de tela con cierre de cuerda.
& Modorro – atontado,
Mojinganga – mueca echa con la cara en señal de burla.
Mollero el – juego infantil.
& Monicaco – persona débil, de poco carácter o importancia. Niño pequeño, se usa como apelativo cariñoso.
& Monisqueta – mueca, gesto que se hace con la cara.
+ Montanera – periodo de tiempo en el cual se engordan los cerdos en la dehesa con bellota.
+ Monte – cortijo pequeño de una sola habitación.
+ Morral – persona muy bruta. Bolsa de tela de lona grande que se cuelga a las bestias del cuello, metiéndole el hocico, para que se coman el pienso que hay dentro.
& Morralla – conjunto de cosas de poco valor, calderilla, monedas de poco valor.
Morero – nombre que se da a la persona que faena en la era.
Moriero a – dejar a un animal viejo en libertad hasta que muera.
& Mostrenco – persona o animal grande, grueso o muy pesado.
+ Muelles las – utensilio de metal usado para coger brasas de la candela.
& Muermo – estado de abatimiento o somnolencia. Persona aburrida.
+ Mulo – bruto.
& Mustio/a – planta marchita por falta de riego. Persona triste.
& Mutis – quedarse callado, (mientras yo este hablando tú mutis).
+ Naguas – falda de mujer. Ropa que se usa para cubrir la camilla.
Negral – moretón, morado producido por un golpe.
& Ningunito – un don nadie, persona ignorada.
Niqui – prenda de vestir de manga corta, polo.
Padre – forma cariñosa de trato de los mayores hacia los jóvenes que significa todo lo contrario, o sea hijo.
Paí – por ahí.
Oreo al – secar o quitar la humedad o el olor a algo haciendo que le dé el aire.
& Palanganero – mueble de metal o madera para poner la palangana.
Pallí – por allí.
Palillear/palilleo – sonido que producen las cigüeñas al chocar las dos partes de su pico.
+ Panera – vasija grande y plana, rectangular, de chapa con un marco de madera en los bordes, que se usa para lavar ropa.
Panzá – hartarse de algo.
& Pamplinoso/a – bromista, altanero, que tiene muchas tonterías.
& Paparruchas – mentiras, decir tonterías.
& Parva – grano aún sin trillar extendido en la era. Montón de algo.
Patulea – cuando hay varias o muchas personas juntas.
+ Pava – colilla de cigarro.
Pea – borrachera.
Pechá de.. – hartarse de algo.
+ Pedrera – utensilio de madera utilizado para transportar piedras en las bestias.
Pejiguera – pesado, molesto aburrido o impertinente.
Pelagarto/a- persona libertina que suele llevar mala vida.
+ Pelambre – suciedad,(traes los pantalones como unos pelambres).
+ Pelambrera – melena larga.
Pelangallo – poyuelo pequeño al que aun no le han salido las plumas.
Pelfa – paliza.
+ Pellejazo – caída aparatosa, porrazo.
+ Pelones – dinero que tira el padrino a la salida de un bautizo para que lo recojan los niños.
+ Penca la – zona del sacro donde termina la columna vertebral.
Peñascazo – pedrada.
Peoná – jornada de trabajo.
Percudío – sucio, muy sucio.
Peringallo – prenda de vestir vieja, fea o de mala calidad.
& Periquete – corto espacio de tiempo.
+ Pero – variedad de manzana.
Perrengue – berrenchín, llanto intenso y escandaloso.
+ Perro – vago.
Perrear/ando – practicar la vagancia. Vagueando.
& Pescozón – golpe que se da con la mano en el pescuezo o en la cabeza.
Picón – cisco, carbonilla hecha con jaras.
Picú – tocadiscos.
Pildorazo – frase que se dice en una conversación para que uno o varios de los presentes se den por aludidos, (estábamos hablando del robo de las ovejas y lance un pildorazo a ver si alguno saltaba).
Piltra/Pitra – cama.
& Pimpollo – niño o niña, también joven, que se distingue por su belleza.
Pinatel – variedad de seta, níscalo.
Pinfanear – limpiar, arreglar la casa.
Pingajo, hecho un – maltrecho.
Pingueando – mojado.
Pingurete – lugar alto, objeto en alto.
Pinguya – las ramas más altas de un árbol.
& Pinta – sinvergüenza, desaprensivo
Piojal – parcela de terreno usada en arriendo o cesión para la siembra de grano.
Piompa – afeminado, mariquita.
+ Piripi – persona presumida y remilgada.
+ Piro – cerdo recién nacido.
Pisquilabis – aperitivo, comer o beber algo entre comidas.
Pitera – herida en la cabeza.
Pitraco – trozo grande de fiambre, (me comí un pitraco de tocino con pan).
Plastá – aplicado a la comida, algo espeso, pegajoso y seco.
Portañuela – bragueta, (abróchate que llevas abierta la portañuela).
+ Portugueses – nombre que se da a las chispas que saltan de la candela.
Porrá una – dar un golpe.
+ Poyas las – canon o tributo que cobra el ayuntamiento por la ocupación de terrenos públicos.
+ Poyo el – en la cocina lugar donde se prepara la comida.
+ Prieto – apretado, duro, se le llama al chorizo morcón.
Pringuezorra – insulto benévolo.
Puchas – comida hecha con harina, agua y leche.
+ Pujar/ pujina – quejarse / acción de pujar.
+ Pulo – salto, respingo
Purripuerco/a – persona puerca, desaseada.
Pusete – pequeño asiento hecho de corcha.
Quesá – queso fresco pequeño.
Rabailla – columna vertebral.
Rabenque – trozo de madera que se usa para golpear algo.
Rabezá – en el trabajo, espacio de tiempo que transcurre entre descanso y descanso.
Rabillao – persona que padece de dolores de espalda.
+ Rabito/a – que actúa con mala fe, que se enfada mucho por cualquier cosa.
Rabona – hacer novillos, faltar a la escuela o al trabajo de forma voluntaria.
Rabuo/a – que es muy rabito/a. Especie de pájaro.
Rabistirao – tendido en una posición muy cómoda.
& Rasero – pieza de madera que se usa para enrasar la cuartilla.
Raspaero – cortafuegos.
Raspapolvo – reprimenda, represión fuerte, (el profesor le echo un raspapolvo por copiar el examen).
+ Rayo – insecto parecido al grillo, un poco mas grande, que tiene un cante nocturno peculiar.
+ Raza una – cuando en un día nublado sale un rato el sol.
Reaño – genio, carácter fuerte.
+ Rebeco/a – prenda de abrigo fabricada con lana.
Rebujina – aglomeración de personas.
Rebulicio – bullicio, ruido. Gente arremolinada.
+ Rebusco – palabra usada para definir el rebuscar aceitunas después de haberlas apañado.
Recoba – modalidad de venta por trueque que se realizaba en los cortijos.
Recobero – persona que vendía a recoba.
& Recochineo – burla o ensañamiento que se añade a una acción con que se molesta o perjudica a alguien.
Recolingando – colgando de algún sitio.
Reconcomia – remordimiento, inquietud tras una acción propia censurable, sensación de culpabilidad, haber dejado algo por hacer o terminar.
& Recoveco – rincón escondido, lugares de la casa de difícil acceso.
Recurta – ahorros, dinero con el que se cuenta para un imprevisto.
Refilón de – pasar rozando algo, (la bala solo le paso de refilón)
Refregador / Refregaó – utensilio de madera o piedra usado para refregar la ropa al lavarla.
& Refunfuñar – hablar entre dientes o gruñir en señal de enfado.
Regotrio – eructo.
Rejundir – merecer o no la pena, (trabajo mucho pero lo que me pagan me rejunde), (por ese dinero a mí no me rejunde).
+ Relatar/tina – riña, reñir a alguien, (fui tarde a casa y no veas la relatina que me formo mi madre), (si llego tarde mi madre me relata).
Remolque a – hacer las cosas sin poder por causa de la fatiga, el cansancio o enfermedad.
Rempujo – cada una de las brazadas de grano que caben en el brazo del pan del segador.
Remolete – arbolete usado para la caza de pájaros de reclamo con liria.
& Remolón – que evita trabajar o realizar algo, (se hizo el remolón hasta que terminamos de limpiar).
& Renquear – andar con dificultades, (con este dolor ando renqueando).
& Repecho – cuesta bastante empinada aunque corta.
& Repeluco – temor indefinido o repugnancia que inspira algo, escalofrío producido por esa sensación.
Repiar – dar vueltas.
Repimpano – susto, estremecida.
Resencio – relente.
Resno / Renno – garrapata.
& Retaco – persona baja de estatura y en general rechoncha.
& Retintín – tonillo irónico y malicioso que se emplea al hablar con la intención de molestar a otra persona.
Retolicar – responder, contestar ante las reprimendas o amenazas.
& Retagila – contar algo aprendido y repetitivo.
& Retorcijón – dolor fuerte y brusco en el estomago o en la zona del vientre.
Reventaero – fatiga, cansancio extremo.
Reventina – dolor fuerte de vientre por la continencia de orinar o defecar.
Revoltillo – alimento hecho con menudo y tripas. Lío, revuelto, revoltijo.
+ Ribete – muestra de suciedad en la cara o alrededor de la boca, (límpiate esa boca, que tienes unos ribetes).
& Ripio – escombros, conjunto de piedras, ladrillos y materiales de desecho que se emplean para rellenar huecos.
Rocho – en el campo cuesta empinada.
Roete/rodilla – trozo de trapo envuelto formando un circulo, que usan las mujeres para amortiguar el peso cuando trasportan algo encima de la cabeza o se ponen debajo de las rodillas al algofifar.
Rollete – pieza de lona que se usa para colocar debajo o como asiento de la balona.
+ Rosa – dulce casero
+ Ropón – cualquier tipo de ropa amplia o trozo de ella usada para fines múltiples.
& Sablazo – obtención de dinero de alguien con habilidad e insistencia y sin intención de devolverlo.
Sacariña – forma de sacarle a otro el dinero de forma continuada, (este niño es una sacariña con el vicio de montarse en los tiovivos).
& Saltar – manifestar algo bruscamente, por lo general como reacción a alguna cosa, (tanto nos metimos con él, hasta que salto).
Salvajazo – porrazo brusco.
Sape – palabra que se emplea para reñir o llamar la atención a los gatos.
Savio – tipo o variedad de tierra.
Saure – autobús de pasajeros.
Secadá de – de secano.
Seriana – prenda de vestir, chaqueta de tele fina y mangas cortas usada en verano.
& Sisa la – la parte del sobaco.
& Soba – zurra, paliza.
Sococho – comida echa de prisa con alimentos elegidos de forma aleatoria.
& Sofocón – desazón, disgusto que sofoca o aturde.
Solato – cuando el sol caliento mucho.
Soleta la – especie de azadón, mas grande y ancho.
+ Soltar – acción de terminar la jornada de trabajo, (he soltado hoy del trabajo un poco mas temprano).
Sopetón de – impensadamente, de improviso.
Soplamoco – bofetada.
Tabarrera – especie de avispa que hace sus nidos en la tierra.
Tabefe – suero resultante de las sobras de hacer las quesás.
Talegazo – caída aparatosa, porrazo.
Tamo – polvo muy fino.
Tana – variedad de seta, Amanita Caésare.
Tanganazo – beber de forma rápida una copa de vino u otro licor.
Tarama – rama de un árbol o arbusto.
Taramazo – golpe con la rama de un árbol o arbusto.
Tarazao – doblado, con fuertes dolores en la cintura.
Tarea una – una paliza.
& Tareco – tiesto, cacharro.
Tarrapeo – persona o animal pequeño, de baja estatura.
Tarumbo – atontado.
& Tejemaneje – ajetreo, exceso de movimiento o actividad en la realización de alguna cosa. Asunto turbio o poco honrado que persigue un fin poco honesto.
Tejeringos – churros.
+ Telera – pieza usada en la vertedera para dar más o menos profundidad de penetración en la tierra. Pieza de pan.
Temblique – agitarse con movimientos frecuentes e involuntarios.
Tendal – explanada donde se colocan los ladrillos en sus moldes.
+ Tentetieso – aperitivo, comida o bebida fugaz para quitar el hambre o la sed, (estoy desmayao, voy a tomar un tentetieso).
+ Terciar – darse el caso u ocasión. Poner algo colgando a partes iguales por cada lado.
+ Teresita – amantis religiosa.
Terrargo – canon, impuesto que se paga a los dueños de los piojales, (de cada cinco cargas una para el dueño).
+ Testarazo – porrazo o caída de frente, golpe en la frente.
+ Tío – tratamiento cariñoso que se da a las personas mayores que significa señor/a.
Tirote – pieza de la vertedera o arado
Tocadé el – juego infantil.
Tocho – trozo o pedazo de algo.
+ Tontito – Petirrojo, pájaro insectívoro.
Tontullo – variedad de seta, Boleto.
Tortero – gran inflamación de la piel producida por una infección.
Torronta – corte de tierra que produce un desnivel.
& + Trabajoso – que requiere mucho trabajo o esfuerzo. Persona difícil de lidiar.
Tragantá – ingestión de líquido de forma brusca y fortuita.
Trambucao – tumbado, recostado. Del revés.
Trangallón – tropezón, traspiés.
Transo – holgazán, vago.
Trapala – persona que gusta de líos y tramas , embustero.
& Trapichear – comerciar al pormenor, especialmente si se hace de manera ilegal.
Traquio – estampido.
Traquiná – hartarse de algo, (se pego la traquiná de comer), (se pego la traquiná de trabajar).
Traspense – añadido de tela en la espalda de las camisas, parte inferior del pecho en el vestido de las embarazadas donde comienza a ampliarse.
&Triquiñuela – treta o artimaña para conseguir algo.
& Trolero – mentiroso, que se inventa historias.
Trompicar – dar tumbos o pasos tambaleantes.
Trunche en – llevar a alguien escarranchado en los hombros.
Trunfo – golfo.
& Tueco/trueco – oquedad en el tronco de un árbol, trozo de madera seca.
Tumbaviso – remonte de una colina, cambio de rasante.
+ Tunda una – pegarle una paliza a alguien.
Turraco – trozo de madera seca cortada para echar en la candela.
Turrao – quemado.
Turruñao – totalmente quemado.
+ Vacía la – palangana.
+ Vamos – saludo respetuoso al cruzarse con otra persona por la calle.
Vedriao/ vidriao – capa vidriosa con que se recubre la superficie de algunas vasijas de barro.
& Verdugón – señal hinchada y enrojecida que queda en la piel después del azote con un látigo u otro instrumento parecido.
+ Viajera – autobús de pasajeros.
Vichera – en los animales herida infectada que cría gusanos.
Vilorio – tonto, atontado.
Vivales – enterado, persona despierta y altanera.
Volandas en – acción de llevar a alguien o algo sin tocar el suelo.
Zacho – azadón pequeño, por un lado pala y por el otro pala terminada en pico.
& Zaguán – espacio cubierto, situado dentro de una casa e inmediato a la puerta de la calle.
Zajurda – pocilga de cerdo.
&Zambo – persona que tiene juntas las rodillas y las piernas separadas hacia fuera.
&Zampabollos – persona que gusta de comer mucho.
& Zampar – comer.
Zampuzo – taberna.
Zancajazos pegar – andar rápido y de mala manera.
& Zángano – holgazán, vago.
& Zaragata – alboroto, bullicio.
Zalenque/Zaleque – trozo grande de algo. (voy a comer un zalenque de pan).
Zaragüella – pasto redondo y pequeño que se pega a la ropa a su contacto.
Zaraguto – pequeño.
Zarandear – mover una persona o cosa de un lado para otro, agitar.
Zarrapastroso – desaliñado, sucio.
Zocotroco – tosco, basto.
& Zopenco – persona bruta de ademanes muy expresivos.
Zopo – que no tiene uñas en los dedos.
Zorrera – humareda grande.
Zorriago/Zurriago – extensión que se añade a las varas, formado por una cuerda y un palo mas pequeño para varear las bellotas de las pinguyas de las encinas. Látigo.
Zorromicales – cernícalo.
& Zumbando – ir de prisa. (tuve que salir zumbando de allí).
Zurrubeco – de color pardo.
